From Pirates VR to Arken Age, January has plenty of choice for new VR games. Here’s our monthly highlights on Quest, Steam, PS VR2 and more.