LG says it’ll let people delete the Copilot icon. But TV chatbots aren’t going away.