Penn notified department chairs that it will cut admissions across graduate programs — a decision faculty members say will force them to rescind offers from newly-accepted students.