The number of data requests fulfilled by Telegram skyrocketed, with the company providing data to U.S. authorities on 2,253 users last year.