Steam has actually allowed exactly that in the past. IIRC, they allowed refunds for Helldivers when Sony pulled their PSN account bullshit. You simply can’t use the automated refund process; You need to actually talk to support about it instead.