Yeah, never use rental car agency toll payment. Too late for you now, but they treat it the same way they do the gas fill charges. If they do it they’ll double the cost. Use your own toll pass if you have one, add the rental plate to the pass while you’re using it.