Yep 100%. Culturally where I’m at small talk is seen as having the purpose of starting an actual conversation, so ‘stressed, finals are coming up’ is ideal. Brief, not too deep, and invitation for conversation. But also said in a way so that’s it’s not rude for them to just say ‘sorry, that sucks’ isn’t rude.