Updating pirated games has been possible for years, also unlocking DLC and pre-release content.
The only thing that can’t be done is playing in official servers (for obvious reasons).