Can’t even make out dialogue in my native language in a quiet room sometimes. Not just in action scenes, why are ambient sounds louder than the dialogue? 😤

It’s interesting what you get used to. My wife is from a country with a strong dubbing culture and where I’m from all foreign films were always subbed.

She finds the subtitles distracting, whereas I barely register them and read almost subconsciously.