the term “sideloading” is pretty irrelevant.

No, it’s not.
“Installing” is innocuous and easily understandable (by those tech-illiterate dumbfucks that get spoonfed FUD by lobbyists); whereas sideloading is eerily similar to sidestepping and is prone to being interpreted as “working around a safeguard”.

Words are not irrelevant.