The number of paying subscribers for Copilot has leaked, and it is a disaster. Now even reshaping Satya Nadella’s CEO role into tech leadership rather than delivering commercial results.