I am running a Proxmox node with a VM running a couple of Podman rootless containers, one of which is Jellyfin. I have also installed Traefik on a separate LXC unprivileged container. I have installed Tailscale on both the VM and the LXC.
What I want now is to create a reverse proxy so that I create subdomains pointing to my registered domain name, e.g. example.com.
I want when trying to access ‘jellyfin.example.com‘ the reverse proxy to point to the Tailscale IP or URL, for example ‘https://media.tbXXX.ts.net:8096‘. But that should work only when connected to the Tailscale network.
Is this even possible? If it is, can you point me to some resources explaining the whole configuration?
Fdroid says Tailscale sends logs when it is not authorized. Is that bad? I am looking into Tailscale and might consider Wireguard if it is more privacy-friendly.