Do you know how people of your target language do things differently in casual text messages/on the internet?
A good example: russians often drop the double dot from smiling face )))) vs. :)))) or how in some middle-eastern languages they write hhhhhhh instead of the “hahaha”.
That is starting to sound like a serious hobby wow. Cool as long as you don’t burn yourself out.
If you do create a crossword puzzle out of an anki deck please let us know! That would be kinda useful lol.