Do you know how people of your target language do things differently in casual text messages/on the internet?
A good example: russians often drop the double dot from smiling face )))) vs. :)))) or how in some middle-eastern languages they write hhhhhhh instead of the “hahaha”.
Good idea. And good point. Vocabulary training is actually more productive if you can associate those words with certain sentences, really helps with memorizing!