I agree with what others have said about using reaper. It really is a great DAW.
That said, a lot of good vst use stuff like ilok or other crap that makes it impossible or very difficult to use on Linux at least in my experience.
I made a windows box specifically for making music because its just way easier. Making music on Linux sucked for me due to crashing and the plugins I bought before I switched to Linux on my main machine.
Reaper should be fine for you, there are plenty of good Linux compatible VST but if you ever get “serious” about music production, Linux isnt quite there yet IMO. Windows would be my recommendation or if you can afford it, a Mac is good too from what ive heard.
I used a cloudflare tunnel for streaming music in jellyfin. Didn’t so much else with it and it worked pretty well. Anything high bandwidth you should use something else, but for stuff that doesnt consume a ton of bandwidth like music streaming in my case, it worked fine, at least when I used it a few years back.