

Have you tried using Tor yet, also potentially Mullvad Browser with a VPN since Mullvad’s Browser has similar anti-fingerprinting and anti-tracking capabilities but for use outside the Tor Network.
Also there is a lot of disinformation surrounding hardware based bans on Websites, typically pushed as fearmongering by Reddit’s moderators. Websites on modern secure browsers can’t read your hardware identifiers because modern secure web browsers are Sandboxed. Of course this doesn’t apply to Reddit’s mobile app so don’t use that ever really.
Also you need to use a different email since they check for matching emails.
I heard that they’re probably going to be using the Google Play store and probably similar modules to play protect to enforce this. So the question becomes will disabling the Google Play store bypass this? It outright kills play protect dialogue as well as its app disabling capability as a whole since play protect is part of Google Play store.