It depends on how you feel. For instance, I have a few friends that are born in Norway, but their parents are Vietnamese. Those friends would always described themselves as Vietnamese while in Norway; they are a part of that community, their ancestry is important to them etc. While traveling abroad however, they would say they are Norwegian. The context is different, and citizenship is more relevant. Some of them have lived several places, but their roots and citizenship were the most important pieces of nationalidentity to them.

Myself I’m an immigrant. I don’t tell people I don’t really know what county I came from; it’s private and not relevant. If people ask me (not abroad), they usually mean my accent is off, which is rude.

I’ve seen the app while researching but it wasn’t clear from the description that it can translate from images too. It’s looking good, thanks!

No problem, if I don’t find a FOSS one DeepL is definitely a promising alternative.

It’s because the second word is “stawberrey”, missing the first r.

What a great read! You seem very reflective and aware of yourself. I don’t really have any advice, but it seems you’re on the right track just by knowing yourself and taking steps to wrap your head around it all. Good luck!

I love how they stopped prodding once you got straight to the point and they didn’t know what to say.

You’re clearly not just that.

Does it need a whole instance?

If the"trolls"are just people with different opinions, it’s to discredit them.

Yeah, the word is “jedzie”, aka “there goes”. A native speaker wouldn’t use this word about a boat though, it would be “płynie”, which literally means “there swims”; we just use a different word for watercrafts.

I imagine the downvoters perceived the question not as stupid, but trolling or provoking.

We did this too, but right now I’m looking for an alternative to Google. It’s hard finding something lightweight that also syncs between accounts and doesn’t cost a lot.