You understand perfectly. It’s fucking stupid. No, the fraction never changes. It’s just a culturally and legally accepted price scam, one of many that only exist in the land of freedom. The price listed is literally never the price you pay in the USA.
It has nothing to do with tax. It’s just to make the price look one smaller. May I ask where you were taught it had anything to do with tax?