Sorry, I meant I tried shutting down and trying the backup after bringing it back up (also tried when it was shutdown). I replaced the drive hosting these VMs recently so the SMART logs all report healthy. On the NAS side the volume is also healthy. Might need to recreate the VM as you suggested
Luckily rebooting the host solved it :) the regularly scheduled 3 AM backups went off this morning without issue.