Proton is considering recycling old email addresses that still receive misdirected mail and appear in breach data, raising serious privacy concerns.