Just to add a couple more if people like the first couple suggestions

Yojimbo is my favorite Akira Kurosawa movie, and works well as a double feature with the follow up Sanjuro. Both were also big influences on western makers like Sergio Leone like a fistful of dollars and for a few dollars more that led to the good the bad and the ugly epic.

Hudsucker Proxy is a classic Coen brothers movie early in a long line of really good movies & some others that have some lighter tones are leaving Arizona, the big Lebowski, baton fink, & o brother where art thou. Similar older comedy I’d check out some Marx brothers and they have done a bunch of work with Sam Raimi (spiderman 1-3, evil dead, drag me to hell)

And one that combines both suggestions pretty well I think is the latest True Grit remake