I think what they meant is that the reasons it’s a masterpiece aren’t really related to the story or concept itself but probably more in the execution and subtext. So it doesn’t matter if you make a new one in-universs, because the universe isn’t what made it good (I think…).