I think the point is when it came to secular things pertaining to Christmas, the church would have said “No”, and the state would have gone along with that, even if most people weren’t religious.

The same happens everywhere, regardless of religion or how prominent it is. If you attempt to do something that the elders of a religion say are offensive to that religion, the state will discourage it, and so people don’t bother in the first place.