• remon@ani.social
    link
    fedilink
    arrow-up
    15
    arrow-down
    2
    ·
    edit-2
    5 days ago

    Also “holding down the fort” instead of “holding the fort” … maybe it’s because they only have bouncy castles over there.

          • remon@ani.social
            link
            fedilink
            arrow-up
            9
            arrow-down
            1
            ·
            edit-2
            4 days ago

            The saying is about holding a military position, like a fort, a line or a castle. Hence a bouncy castle can jokingly be thought of a military position that needs holding down (when it’s windy). An aircraft isn’t a military position (an airfield might be, they don’t need holding down).

            • morphballganon@lemmy.world
              link
              fedilink
              arrow-up
              5
              arrow-down
              2
              ·
              4 days ago

              The phrase is typically used to refer to babysitting, i.e., I’ll make sure the kids don’t leave or kill themselves. So the “down” serves a purpose in the present use, regardless of its applicability to historic situations.

              “Holding the fort” just meant not letting enemies in

              “Holding down the fort” also includes preventing things from getting out of hand

              But I like the bouncy castle imagery as it’s less mundane

            • SpaceNoodle@lemmy.world
              link
              fedilink
              arrow-up
              1
              ·
              4 days ago

              New idea: flying airstrip! We already have floating airstrips. Or maybe we should take that idea and flip it. Airborne boatyards. Yeah!