I got it installed through the old installer, the new one refused to install Edge WebView and consequently crashed when I tried to ignore that part. However, the game itself, while starting, does not render correctly, as seen .
Tried to run it through Wine-GE as well as Proton but both with the same result.
It was not obvious that you used Lutris at all from the prior context given. There’s about a half dozen active tools people use to install Windows games via Wine, including directly in Wine itself.