The application, which allows users to add a pin on a map to show where ICE agents have recently been spotted, has climbed to the to the top of the App Store charts.