I don’t recall the name, but it was a Windows-only tool.

This app sounds like it’s just the recreation of that same tool in Linux. I haven’t tried it yet (I could see some added complexity when using Proton), but I would expect that you could do the same thing with this.

e: nucleus co-op was the name