• stray@pawb.social
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    10
    ·
    10 days ago

    There’s a Swedish children’s book that I wish would get translated into English. It’s about a little girl born and raised in a cult, and it depicts the actual harm caused to the children, and also her journey of questioning authority and evaluating the trustworthiness of information. I think a lot of Swedish children’s literature is way darker than what I find in English, but they always have amazing lessons and are very empowering to balance it out.

    • xxce2AAb@feddit.dk
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      6
      ·
      10 days ago

      I’m Danish, so I suspect our children’s media isn’t so dissimilar in that respect. As an aside, I find it hilarious that Wikipedia lists it as an ‘adult’ movie.

      What’s the title of it, if I might ask?

      • Deceptichum@quokk.auOP
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        6
        arrow-down
        2
        ·
        edit-2
        10 days ago

        The man, named Gunnar (Justin in the UK dub, Dick Balsac in the US dub)

        Hahahaha what the fuck America.

        • xxce2AAb@feddit.dk
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          10 days ago

          I know right? For once America actually imported a piece of foreign media with suitable respect for the spirit of the original. Remarkable, really.

      • stray@pawb.social
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        4
        ·
        10 days ago

        I’ll give it a watch. :)

        The book is Familjen by Cecilia Lidbeck. I also really love The Skull by Jon Klassen. It’s one of those picture books with enormous text, but the story is so fucking good.

        • xxce2AAb@feddit.dk
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          10 days ago

          Thank you very much for the recommendations! As I don’t have kids of my own it’s unlikely that I’ll outright buy them, but I’ll definitely see if I can find another way to experience them. It’s entirely possible my library have - or can temporarily obtain - copies.