Many crossdressers use “breast forms”, fake silicone breasts that one be worn with a bra. Some come as a “bra”, of sorts. It may be worth looking into for you. AFAIK it is recommended to not go for the cheapest ones though, because cheap silicone can be smelly and/or uncomfortable to wear.