There are tons of modern indie games that would work great on a phone. Modern does not mean performance hog necessarily. Silksong would be great. I bet a lot of people would love Stardew Valley on mobile. Hades II would probably be good. There are tons that would be amazing.