Some people who use my Jellyfin server have access through Roku. The Roku client doesn’t use the user language preferences and has been slow to gain Jellyfin features. They would like to replace it with something that can access Jellyfin and conventional streaming services. What do you recommend? FOSS is preferred but not required. Same for raspberry pi options.
What features do you see as missing?
The client uses Roku’s built-in language capabilities. If they set their language on the Roku device, the client will use that language.
It doesn’t override a forced language. If an episode has English and Russian and Russian is forced for some reason the web client can override it if the option is selected. I don’t know of any missing features right now but it didn’t have skip intro for a while after Jellyfin got it.