You can get hidden cameras in pretty much anything. There’s stuff line pens with a camera built in.

Assuming the lenses can be removed and replaced, opticians should be able to cut prescription lenses to fit.

When my wife had her practice, we had a machine that could cut patterns using the frame. Then the pattern is used to cut the lenses. I’m sure it’s even easier today.