The original intent of that metaphor is correct in your use, but it’s rarely recognized. It began as “a rotten apple quickly infects its neighbor.” Over time, it became “one bad apple ruins the bunch.” Now it’s used as just “one bad apple” to infer minimal or selective corruption, completely discrediting the point of the analogy.
It’s also worth noting the implication of the full phrase. If you remove the bad apples quickly enough, then you can save the rest. If you can remove the corrupt elements, then you can protect the group overall. If you leave them to fester then you’ll have a lot more cutting required to clean up.
… but it’s just a few bad apples. Most cops are very fine people.
Edit: /s Jesus
I’m sorry, kinda hilarious that you had to add a sarcasm tag. And sad.
I was hopeful the two separate clues - “just a few bad apples” plus “very fine people on both sides” would be a banger. Maybe it was just too good.
The original intent of that metaphor is correct in your use, but it’s rarely recognized. It began as “a rotten apple quickly infects its neighbor.” Over time, it became “one bad apple ruins the bunch.” Now it’s used as just “one bad apple” to infer minimal or selective corruption, completely discrediting the point of the analogy.
It’s also worth noting the implication of the full phrase. If you remove the bad apples quickly enough, then you can save the rest. If you can remove the corrupt elements, then you can protect the group overall. If you leave them to fester then you’ll have a lot more cutting required to clean up.