I assume most FOSS emulators have a non-commercial license, so if a company is using it to make money they are already violating the law, but who is gonna go after Nintendo for that?