that you downloaded the actual game from local corner stores (like 7/11)

No, games were broadcast via satellite modem - hence the name.

The live radio dramas were only part of a few special event titles, but there was a lot more on the service, including standard downloads of both retail games and Satellaview exclusives.